NITRA. Za tlmočenie pre nepočujúcich dostanú profesionáli od župy menej peňazí ako doteraz. Krajskí poslanci schválili, že sadzby im znížia z 8,88 € za hodinu tlmočenia na 6,44 €. Zmena nastane od apríla.
Podľa župy je to stále viac ako majú tlmočníci v iných krajoch. „Keď to vedia v iných krajoch urobiť za nižšiu cenu, prečo by sa to nedalo aj v našom kraji? Veď napríklad Žilinský kraj to poskytuje za 3,99 €, Trnavský za 5 eur aj niečo,“ povedala Miluša Budayová, šéfka sociálneho a zdravotníckeho odboru na župnom úrade. Odmietla, že tlmočníci by stratili o služby záujem. „Nemyslime si, že tlmočníci sú len v našom kraji. Stále sa im oplatí aj zo Žilinského kraja prísť robiť sem.“
Budayová naznačila, že niekedy sa tlmočí úplne zbytočne. „Trošku sa pohoršujem nad tým, že sa tlmočí na futbalovom zápase, nevidím na to dôvod. Aj tlmočenie na bohoslužbe – tá má určité časti, ktoré sú sústavne tie isté, len kázeň je iná. Tak poďme tlmočiť len tú kázeň,“ povedala. Podľa nej župa rozmýšľa nad viacerými mechanizmami, ktoré by tlmočenie upravili, napríklad aj nad tým, že kraj bude mať vlastného tlmočníka.
Peniaze, ktoré má župa vyčlenené na tlmočenie nepočujúcim, vystačia pre 14 občanov. To je podľa Budayovej málo, tlmočiť by sa z celkovej vyčlenenej sumy dalo aj pre dve desiatky občanov.
Tlmočnícke služby nepočujúcim poskytuje v Nitre združenie Effeta. Jej riaditeľka Anna Šmehilová povedala, že na dofinancovanie budú musieť hľadať ďalšie zdroje tak, ako to robia v iných krajoch, kde majú tlmočníci nízke sadzby. „Zaujímavé je, že nikto sa pri schvaľovaní nezaoberal tým, koľko reálne stojí táto služba. Myslím si, že to bolo na objednávku strany Smer, veď ako inak si vysvetliť, že keď sa v roku 2010 táto služba schvaľovala, boli všetci poslanci jednomyseľne za,“ povedala.
Šmehilová, ktorá je aj mestskou poslankyňou za NOVA, mala už viaceré spory s poslankyňou za Smer Renátou Kolenčíkovou. Nezhody súviseli s poskytovaním sociálnych služieb pre kraj aj mesto, aj s členstvom v sociálnej komisii v mestskej samospráve. Za návrhom znížiť sadzby tlmočníkom vidí politiku aj nezávislý poslanec Peter Oremus. „Podľa mňa je to osobný spor medzi poslankyňou Kolenčíkovou a riaditeľkou občianskeho združenia, ktoré tieto služby poskytuje doplatia na to ľudia,“ povedal.
Poslankyňa Kolenčíková to ale odmieta. Podľa nej ide o efektívnosť využitia služby. Kolenčíková argumentovala podobne ako Budayová.
