Štvrtok, 29. júl, 2021 | Meniny má MartaKrížovkyKrížovky

Do esperanta je preložený text slovenskej hymny i Mor ho!

Medzinárodným jazykom esperanto hovoria v súčasnosti dva až tri milióny ľudí na celom svete.

Medzinárodným jazykom esperanto hovoria v súčasnosti dva až tri milióny ľudí na celom svete.

NITRA. Vyše 260 ľudí z 30 krajín sveta sa stretlo v Nitre na najväčšej svetovej letnej škole esperanta. Okrem samotnej výučby jazyka absolvujú účastníci podujatia aj množstvo kultúrnych a spoločenských udalostí či výletov po Slovensku.

Najdlhšiu vzdialenosť merali do mesta pod Zoborom esperantisti z Taiwanu, Mexika, Kanady, USA či z Južnej Kórey. Najmladšia účastníčka podujatia má dva roky a pochádza z Nemecka, najstaršou je 84-ročná Katalánka. Máme tu aj päť nevidiacich esperantistov z Fínska, Nemecka a Španielska, informoval manažér podujatia Peter Baláž. Letnú školu esperanta organizuje občianske združenie Edukácia@Internet.

Skryť Vypnúť reklamu

Vyučujúci si bezprostredne po príchode žiakov podelili do skupín podľa stupňa znalosti jazyka od začiatočníkov až po pokročilých. Na záver letnej školy esperanta dostanú všetci účastníci potvrdenie o absolvovaní 26-hodinového kurzu podľa úrovní Európskeho referenčného rámca pre jazyky od A1 po C1. Záujem je aj o kurz esperantskej literatúry a kultúry.

Okrem prekladov svetovej literatúry do esperanta máme aj pôvodnú literatúru písanú v esperante. Počas letnej školy sme krstili zbierku básní písaných v esperante, skonštatoval Baláž. Do esperanta bol preložený napríklad aj text slovenskej hymny Nad Tatrou sa blýska či dielo Sama Chalupku Mor ho! Od februára 2012 pozná esperanto aj prekladač Google Translate. Esperanto sa stalo jeho 64. podporovaným jazykom, pričom preklady dosahujú pomerne vysokú presnosť, zhodujú sa esperantisti.

Skryť Vypnúť reklamu

Jazyk má svoje zastúpenie aj v hudbe. V Nitre sa predstavil hudobník Jean-Marc Leclercq, známy ako JoMo. Tento Francúz spieva na svojich koncertoch v 22 jazykoch vrátane esperanta. Na jednom zo svojich koncertov spieval v 25 jazykoch, čím si získal zápis do Guinessovej knihy rekordov.

Najviac esperantistov, zhruba 100-tisíc, je v Maďarsku. Výhodou jazyka esperanto je jeho jednoduchosť. Dá sa naučiť päť až desaťkrát jednoduchšie ako národné jazyky. Priemerne jazykovo zdatný človek sa dokáže esperanto naučiť za jeden semester, slabšiemu trvá jeho zvládnutie rok, povedal Baláž. Jazyk sa okrem jednoduchej zvládnuteľnosti vyznačuje aj ľahkou a presnou gramatikou bez výnimiek a neutrálnosťou.

Napriek tomu, že ide o umelo vytvorený jazyk, aj esperanto sa stále vyvíja. Je určených 16 základných gramatických pravidiel, ktoré sú nemenné. No jazyk sa ďalej vyvíja, rozširuje. Existuje akadémia esperanta, ktorá schvaľuje nové slová a odporúčania, povedal Baláž. Iniciátorom a tvorcom základov esperanta bol poľský lekár Ľudovít L. Zamenhof, ktorý svoju prvú učebnicu zverejnil v roku 1887.

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  2. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  3. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  4. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  5. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Lenivý brunch s Muchom
  8. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  9. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  10. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  1. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  2. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  3. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  4. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  5. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  6. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  7. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  8. 60 rokov tradície s ekologickým srdcom a modernou víziou
  9. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  10. Keď ekológia spája
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 11 415
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 139
  3. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 403
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 315
  5. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 131
  6. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 2 913
  7. Od Česka až po Jadran 2 879
  8. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 847
  9. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 2 681
  10. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 2 479
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Návštevníkov po parku prevedie aj nová mobilná aplikácia.


24m

Máš chuť zmeniť svoje podnikanie a nevieš ako na to? Zdá sa ti, že doba dnes nepraje odvážnym ľuďom? Nepremeškaj diskusiu, ktorá dá cenné informácie podnikateľom každého zamerania. Sleduj nás už v pondelok o 11:00 hod.


2 h

Aké je športové zázemie v zahraničí a na Slovensku? Aj o tom sme sa rozprávali s futbalovým odborníkom a bývalým hráčom Stanom Angelovičom.


21 h
Lukáčovčania (v bielom) okrem iného zaznamenali jednu dôležitú stratu.

Pred výkopom Campri Cupu a dlhodobej súťaže sme sa pozreli do táborov 7. ligy A ObFZ Nitra.


(KIJ) 16 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Šelma ležala neďaleko kontajnera.


a 1 ďalší 23 h

K machináciám malo prísť v súvislosti s výstavbou parkovacích domov.


28. júl

Pre havarijný stav bola zatvorená takmer desať rokov. Stala sa rajom pre asociálov a vandalov.


17 h

Drevené sedenia budú čiastočne prekryté z hornej a bočnej strany. Vedľa nich bude zeleň.


21 h

Už ste čítali?