V texte urobili bežné škrty z hľadiska prispôsobenia dĺžky inscenácie. Zároveň hľadali súčasné ekvivalenty pre niektoré archaizmy, keďže text má už vyše 40 rokov.